31-12-2006, 12:01 AM
He visto que tenéis la letra en PDF de todas las canciones... pero como es natural, en todas las que he visto de esta canción está equivocada =_= (al menos en la parte Santa María, Sabina (?) dice)
Mi versión, que espero debatáis es esta ^_^ :
Permanece atenta
a los rasgos de la muerte
por amor al transparente
de la cárcel de los bosques
Di algo que no es real
las plantas generosas
quizás no te dejen ir
donde las caras se desdoblan
donde el ojo no ve se cubre de enfermedad
figurando ser un rostro el águila devora a la serpiente
Europa se aburre balbucea
en vez de hablar y debería parar
de fabricar sus tinieblas
Santa María Sabina[1] dice: "dios es azul"
las constelaciones dicen
caballero, barache[2], bastón y cruz
Di algo que no es real
las plantas generosas
quizás no te dejen ir
donde las caras se desdoblan
los espectros conocidos con
el nombre de gravedad
de sus pliegues se inicia un derrumbe
que me incita a explorar
Europa se aburre balbucea
en vez de hablar y debería parar
de fabricar sus tinieblas
Europa se aburre balbucea
en vez de hablar y debería parar
de fabricar sus tinieblas
____________________________________________________________
[1] María Sabina (22 de Julio 1894 - 22 de Noviembre de 1985) fue una curandera de Huautla de Jiménez, ubicado en la Sierra Mazateca, al sur de México. Su popularidad viene de su sapiencia en el uso de "el hongo sagrado" un hongo alucinógeno que permitía visiones. Fue seguida y encumbrada por el movimiento hippie.
[2] Barache: en realidad guarache (Del tarasco kuarache). m. Méx. Especie de sandalia tosca de cuero. Pero Bunbury mete la pata (tampoco es la primera vez que le pasa jeje). Estos símiles vienen de uno de los poemas de la propia María Sabina:
Soy mujer que mira hacia adentro
Soy mujer luz del día
Soy mujer luna
Soy mujer estrella de la mañana
Soy mujer estrella dios
Soy la mujer constelación guarache
Soy la mujer constelación bastón
Porque podemos subir al cielo
Porque soy la mujer pura
Soy la mujer del bien
porque puedo entrar y salir del reino de la muerte.
No conozco toda la obra de María Sabina y no he tenido ocasión de rebuscarla por el momento... cuando tenga más datos iré pasando. Espero que os haya ayudado, suerte!
Mi versión, que espero debatáis es esta ^_^ :
Permanece atenta
a los rasgos de la muerte
por amor al transparente
de la cárcel de los bosques
Di algo que no es real
las plantas generosas
quizás no te dejen ir
donde las caras se desdoblan
donde el ojo no ve se cubre de enfermedad
figurando ser un rostro el águila devora a la serpiente
Europa se aburre balbucea
en vez de hablar y debería parar
de fabricar sus tinieblas
Santa María Sabina[1] dice: "dios es azul"
las constelaciones dicen
caballero, barache[2], bastón y cruz
Di algo que no es real
las plantas generosas
quizás no te dejen ir
donde las caras se desdoblan
los espectros conocidos con
el nombre de gravedad
de sus pliegues se inicia un derrumbe
que me incita a explorar
Europa se aburre balbucea
en vez de hablar y debería parar
de fabricar sus tinieblas
Europa se aburre balbucea
en vez de hablar y debería parar
de fabricar sus tinieblas
____________________________________________________________
[1] María Sabina (22 de Julio 1894 - 22 de Noviembre de 1985) fue una curandera de Huautla de Jiménez, ubicado en la Sierra Mazateca, al sur de México. Su popularidad viene de su sapiencia en el uso de "el hongo sagrado" un hongo alucinógeno que permitía visiones. Fue seguida y encumbrada por el movimiento hippie.
[2] Barache: en realidad guarache (Del tarasco kuarache). m. Méx. Especie de sandalia tosca de cuero. Pero Bunbury mete la pata (tampoco es la primera vez que le pasa jeje). Estos símiles vienen de uno de los poemas de la propia María Sabina:
Soy mujer que mira hacia adentro
Soy mujer luz del día
Soy mujer luna
Soy mujer estrella de la mañana
Soy mujer estrella dios
Soy la mujer constelación guarache
Soy la mujer constelación bastón
Porque podemos subir al cielo
Porque soy la mujer pura
Soy la mujer del bien
porque puedo entrar y salir del reino de la muerte.
No conozco toda la obra de María Sabina y no he tenido ocasión de rebuscarla por el momento... cuando tenga más datos iré pasando. Espero que os haya ayudado, suerte!